Afellay 2003 óta profiskodik az eindhovenieknél, a klub akadémiáján nevelkedett. Szerződése jövő nyáron járna le, de úgy tűnik, már idén elbúcsúzik Fred Rutten csapatától. Előrehaladott tárgyalások folynak a labdarúgó képviselői és a HSV között.
A marokkói származású játékos igazi jolly joker, a bal szélen, a jobb szélen, irányítóként és csatárként is bevethető. Egyetlen hibája, hogy kissé nehezen szabadul a labdától.
A középpályás 131 bajnoki mérkőzésen lépett pályára a PSV-ben, melyeken 27 gólig jutott. A csapatával négy holland bajnoki címet nyert, s 2007-ben az év tehetségének választották.