Diego 2010 májusában már másodszor került összetűzésbe a Wolfsburg edzői stábjával, ezúttal azonban komolyan. A brazil középpályás ugyanis a Hoffenheim elleni bajnoki előtt egyszerűen fogta magát, és sértődötten elhagyta a hotelt, ahol csapata megszállt, mert nem jelölték őt a kezdőcsapatba.
Az együttes ezért csak hat embert tudott a cserepadra ültetni, mindezt egy olyan meccsen, amely a kiesésről döntött. A Wolfsburg végül 3-1-re nyert Diego nélkül, akit 500 ezer euróra büntettek. Az új edző, Felix Magath kerek perec megmondta a játékosnak, hogy a német klubnál nincs jövője, és egy évre kölcsönadta a spanyol Atlético Madridnak.
A 27 éves középpályás most visszatért, és nyílt levélben kért elnézést a szurkolóktól a klub hivatalos honlapján. "Tudom, hogy sokan közületek csalódtak bennem a 2010/2011-es szezon végén, főleg azután, hogy mikor érkeztem, milyen szívélyesen fogadtatok Wolfsburgban."
"A családom és én mindig boldogak voltunk itt, és most újra abban a lakásban élünk, mint régen. Ez egyszerűen fantasztikus érzés. Már elnézést kértem az edzőnktől, és mindenkit biztosítok, tanultam a hibámból."
"Örülök, hogy kapok egy második esélyt is a Wolfsburgtól és a csapattársaimtól. Hálás vagyok nekik, hogy hisznek bennem. Remélem ti is adtok nekem egy második esélyt, kedves szurkolók. Azt megígérhetem nektek, hogy olyan játékos akarok lenni, aki segíti csapatát Európában."
A játékos meglépte, amit ilyenkor kell, Felix Magath vezetőedző pedig már elfogadta a játékos bocsánatkérését, és rögtön jelezte: nagyon örül Diego visszatérésének, aki a 10-es mezt kapja meg. Most a drukkereken a sor.